Openingek

1/1 A j�gbefagyott fi� r�sz openingje

Magyar
V�z, F�ld, T�z, Leveg�

A nagymam�m sokat mes�lt a r�gi id�kr�l, amikor b�ke volt. Amikor az Avatar fogta �ssze a V�z t�rzseit, a F�ld kir�lys�g�t, a T�z n�p�t �s a Leveg� nom�djait. Minden megv�ltozott, amikor a T�z n�pe t�mad�st ind�tott. Csak az Avatar k�pes b�nni mind a n�gy elemmel, csak � k�pes meg�ll�tani a kegyetlen t�zidom�rokat. �m amikor a legnagyobb sz�ks�g volt r�, � elt�nt. Az�ta 100 �v telt el �s a T�z n�pe egyre k�zelebb ker�l a gy�zelemhez. 2 �ve az ap�m a t�rzsem harcosaival egy�tt a F�ld kir�lys�g�ba utazott seg�teni. A b�ty�m �s �n gondoskodunk most a t�rzsr�l. Egyesek �gyhiszik, hogy az Avatar nem sz�lethet �jj� a Leveg� nom�djai k�z�tt, de �n nem vesztettem el a rem�nyt, �n hiszem, hogy az Avatar vissza fog t�rni, hogy megmentse a vil�got.

Angol
Water, Earth, Fire, Air

My grandmother used to tell me stories about the old days, a time of peace; when the Avatar kept balance between Water Tribes, Earth Kingdom, Fire Nation, and Air Nomads. But that all changed when the Fire Nation attacked. Only the Avatar mastered all four elements. Only he could stop the ruthless firebenders, but when the world needed him most, he vanished. A hundred years have passed, and the Fire Nation is nearing victory in the war. Two years ago, my father and the men of my tribe journeyed to the Earth Kingdom to help fight against the Fire Nation, leaving me and my brother to look after our tribe. Some people believe that the Avatar was never reborn into the Air Nomads and that the cycle is broken. But I haven't lost hope. I still believe that somehow, the Avatar will return to save the world.

A t�bbi r�sz openingje

Magyar
V�z, F�ld, T�z, Leveg�

R�ges r�gen a n�gy n�p b�k�ben �lt egy�tt, de minden megv�ltozott, amikor a T�z n�pe t�mad�st ind�tott. Csak az Avatar, a n�gy elem mestere k�pes meg�ll�tani �ket, �m amikor a  legnagyobb sz�ks�g volt r�, � elt�nt. Az�ta 100 �v telt el �s a b�ty�mmal megtal�ltuk az �j Avatart, egy Aang nev� leveg�idom�rt. Neki p�ratlan k�pess�gei ellen�re is sokat kell m�g tanulnia, miel�tt b�rkit megmenthetne, de �n hiszem, hogy Aang megmentheti a vil�got.

Angol
Water, Earth, Fire, Air

Long ago, the four nations lived together in harmony. Then everything changed when the Fire Nation attacked. Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. But when the world needed him most, he vanished. A hundred years passed and my brother and I discovered the new Avatar, an airbender named Aang, and although his airbending skills are great, he still has a lot to learn before he's ready to save anyone. But I believe Aang can save the world.

Saj�t �r�s (c) by Riyaka
Ellopni TILOS!