Openingek

1/1 A jégbefagyott fiú rész openingje

Magyar
Víz, Föld, Tűz, Levegő

A nagymamám sokat mesélt a régi időkről, amikor béke volt. Amikor az Avatar fogta össze a Víz törzseit, a Föld királyságát, a Tűz népét és a Levegő nomádjait. Minden megváltozott, amikor a Tűz népe támadást indított. Csak az Avatar képes bánni mind a négy elemmel, csak ő képes megállítani a kegyetlen tűzidomárokat. Ám amikor a legnagyobb szükség volt rá, ő eltűnt. Azóta 100 év telt el és a Tűz népe egyre közelebb kerül a győzelemhez. 2 éve az apám a törzsem harcosaival együtt a Föld királyságába utazott segíteni. A bátyám és én gondoskodunk most a törzsről. Egyesek úgyhiszik, hogy az Avatar nem születhet újjá a Levegő nomádjai között, de én nem vesztettem el a reményt, én hiszem, hogy az Avatar vissza fog térni, hogy megmentse a világot.

Angol
Water, Earth, Fire, Air

My grandmother used to tell me stories about the old days, a time of peace; when the Avatar kept balance between Water Tribes, Earth Kingdom, Fire Nation, and Air Nomads. But that all changed when the Fire Nation attacked. Only the Avatar mastered all four elements. Only he could stop the ruthless firebenders, but when the world needed him most, he vanished. A hundred years have passed, and the Fire Nation is nearing victory in the war. Two years ago, my father and the men of my tribe journeyed to the Earth Kingdom to help fight against the Fire Nation, leaving me and my brother to look after our tribe. Some people believe that the Avatar was never reborn into the Air Nomads and that the cycle is broken. But I haven't lost hope. I still believe that somehow, the Avatar will return to save the world.

A többi rész openingje

Magyar
Víz, Föld, Tűz, Levegő

Réges régen a négy nép békében élt együtt, de minden megváltozott, amikor a Tűz népe támadást indított. Csak az Avatar, a négy elem mestere képes megállítani őket, ám amikor a  legnagyobb szükség volt rá, ő eltünt. Azóta 100 év telt el és a bátyámmal megtaláltuk az új Avatart, egy Aang nevű levegőidomárt. Neki páratlan képességei ellenére is sokat kell még tanulnia, mielőtt bárkit megmenthetne, de én hiszem, hogy Aang megmentheti a világot.

Angol
Water, Earth, Fire, Air

Long ago, the four nations lived together in harmony. Then everything changed when the Fire Nation attacked. Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. But when the world needed him most, he vanished. A hundred years passed and my brother and I discovered the new Avatar, an airbender named Aang, and although his airbending skills are great, he still has a lot to learn before he's ready to save anyone. But I believe Aang can save the world.

Saját írás (c) by Riyaka
Ellopni TILOS!